Publicació de l’EuroFm Insight

Fiona McCrae, Directora Comercial de McFelder Traduccions ha assistit recentment a una reunió de la Junta d’EuroFM Insight a Madrid. La revista d’EuroFM Insight es publica ara quatre cops l’any i es planeja augmentar-ne el contingut. McFelder Traduccions espera la futura assignació dins el Sector de la Gestió d’Instal•lacions.
Podeu baixar-vos l’última edició de l’EFMI núm. 14 des d’aquest enllaç.

McFelder: Gestió de la documentació

McFelder Traduccions pot oferir-vos un servei “tot en un” per satisfer les vostres necessitats de documentació. Podem oferir traduccions, serveis complets d’autoedició, resums (abstracts) i localització web. Això inclou documentació com fullets de l’empresa, manuals d’usuari per a equipaments, maquinària, sistemes CRM (gestió de les relacions amb el client), revistes d’empresa.
Som una agència de qualitat plenament acreditada que sempre compleix els terminis.

Projectes d’optimització

McFelder Traduccions ha col•laborat recentment amb l’especialista d’optimització web Juan Vicente Mañanas Abad, de Webicultors, per promocionar més el negoci. Webicultors té experiència en el camp de l’optimització de cercadors.
Juan Vicente és membre de l’Organització Professional de Màrqueting de Cercadors així com de l’Associació d’Analítica Web.

Kirkmoor.com: Especialistes en el disseny web

Tres anys després de crear el lloc web McFelder.com, continuem col•laborant amb Kirkmoor.com, que ens ha ofert serveis i assistència de primera durant aquests anys. Atès que continuem ampliant més i més les nostres ofertes de negoci i serveis, esperem que Kirkmoor.com continuï oferint-nos col•laboració i assistència per assolir els nostres objectius de màrqueting en línia.

Kirkmoor.com és una empresa de desenvolupament i disseny web amb seu a Newton Stewart, Escòcia. És, també, membre de la Federation of Small Businesses (Federació de petites empreses).

Gestió de la documentació

Som una agència de qualitat plenament acreditada que proporciona serveis complets de gestió de la documentació. La documentació més comú inclou, guies d’usuari, manuals, patents, material promocional, especificacions dels productes, etc. Podem treballar perfectament amb qualsevol format que preciseu, com ara Adobe InDesign, QuarkXPress, Illustrator, i tornar-vos els arxius totalment editats i formatats com l’original.

Perícia en traducció tècnica

McFelder Traduccions ofereix experiència específica per a un ampli ventall de sectors altament tècnics, mèdics i científics. La nostra perícia abraça temes com ara implants dentals, implants quirúrgics, productes químics, microbiologia, bufadors de sutge, maquinària per al processament de carn, vidre, productes petroquímics, etc.

COG - Center Office Graz

COG - Center Office Graz, una filial de Pilger Facility Management, recentment ha confiat a McFelder Traduccions la traducció del seu lloc web de l’alemany a l’anglès.

Podeu veure el nou lloc web en l’enllaç següent: www.centerofficegraz.com
L’empresa ofereix assessoria de mercats estrangers, espais d’oficines completament equipats i té una altra filial, la FM Academy a Graz.

Turisme de negocis

McFelder Traduccions sovint treballa amb clients del sector del Turisme de negocis, l’objectiu del qual és atraure organitzacions, negocis i associacions internacionals per acollir esdeveniments en diferents indrets del món.
Treballem directament amb els clients com a proveïdors d’un servei complet: traducció, autoedició, localització de llocs web i plena gestió del projecte.

McFelder Traduccions tradueix un nou fullet per a l’empresa Applied Biosystems

Applied Biosystems ha seleccionat McFelder Traduccions per traduir el fullet “Sistema de Detecció de Patògens" de l'anglès al castellà. El Sistema de Detecció de Patògens permet detectar patògens en materials com ara mostres ambientals, aliments o productes acabats. Aquest equipament ha estat dissenyat especialment per als laboratoris de proves.
Esperem continuar treballant amb Applied Biosystems en futurs projectes de traducció.

Últimes novetats d'EuroFM

Euro FM ha nomenat Wayne Tantrum president de la junta directiva d'EuroFM i Richard Byatt president del butlletí d'EuroFM Insight.

McFelder Traduccions ha estat contractada per EuroFM per traduir articles a l’anglès quan calgui, a més de coordinar, dirigir, dissenyar i editar totes les edicions trimestrals de la publicació.

EFMI Insight núm. 13 ja es pot descarregar.

Neogen

McFelder Traduccions té el plaer d’anunciar que ha acabat les traduccions al francès i a l’alemany del lloc web de Neogen Europe. Neogen Europe Ltd, la filial europea de Neogen Corporation, és una empresa especialitzada en el desenvolupament i el màrqueting de kits de diagnòstic per a la detecció de patògens. Aquests kits responen a les preocupacions actuals per la qualitat i la seguretat dels aliments i dels productes agrícoles, des de la qualitat de les llavors que es planten, fins als procediments necessaris per a la seguretat dels aliments processats. Neogen Europe Ltd ha crescut molt ràpid i ha establert centres de venda a França, Regne Unit, Països Baixos, Irlanda i Suïssa. El 2007 li van atorgar el premi Queens Award for Enterprise pel comerç i el desenvolupament internacional, un dels premis més prestigiosos atorgats a una empresa del Regne Unit.

McFelder Traduccions espera col•laborar en futurs projectes amb Neogen a mesura que l’empresa continua creixent i expandint-se per tot Europa i la resta del món.

L’edició núm, 12 d’EFMI acaba de publicar-se.

La popularitat d’aquesta publicació ha crescut molt des del seu llançament el 2007 amb l’ajuda de nous proveïdors de publicacions de tot el món. L’objectiu clau d’EuroFM Insight és informar els investigadors, els educadors i els patrocinadors d’FM a nivell europeu. Els continguts de la publicació els dirigeix una junta editorial que selecciona els continguts d’articles existents rebuts a través del proveïdor de publicacions, així com també s’encarreguen articles rellevants quan és necessari.
McFelder Traduccions ha estat contractada per EuroFM per traduir articles a l’anglès quan calgui, a més de coordinar, dirigir, dissenyar i editar totes les edicions trimestrals de la publicació.
EFMI Insight núm. 12 ja es pot descarregar.

McFelder Traduccions té el plaer d’anunciar que ha estat admesa com a membre de la l’Associació d’Empreses de Traducció (ATC). La ATC es va fundar l’any 1976 i es un dels grups professionals amb més experiència, que vetlla pels interessos de les empreses de traducció de tot el món. No només se centra en la representació dels interessos de les empreses de traducció, sinó que també atén les necessitats dels clients de traducció.
Ens complau poder formar part de l’associació ATC. McFelder Traduccions és una agència de traducció de qualitat acreditada, amb seu a Girona, Espanya.